1 00:00:29,164 --> 00:00:31,011 Не разбирам што ти зборуваш за. 2 00:00:31,055 --> 00:00:33,417 Што е ова „одлично“? Како да сум... јас сум... 3 00:00:33,517 --> 00:00:36,170 Јас сум тука толку често колку што можам. Јас сум на две работи. 4 00:00:36,217 --> 00:00:38,606 Не знам што друго дали сакаш да направам. 5 00:01:11,200 --> 00:01:16,200 Преводи по под.Трговец подсцена.com 6 00:03:49,558 --> 00:03:52,113 погрешно разбрани чудовишта Детска приказна 7 00:04:12,301 --> 00:04:13,946 Ова е Лери. 8 00:04:22,947 --> 00:04:25,051 Лери никогаш не успева играј се преправаме. 9 00:04:25,316 --> 00:04:27,965 Тој се исмејува затоа што тој е различен. 10 00:04:28,198 --> 00:04:30,584 Лари само сака пријател. 11 00:06:57,198 --> 00:06:58,234 Оливер! 12 00:06:58,374 --> 00:07:00,470 Ние сме во ред. Ние сме во ред. 13 00:07:00,527 --> 00:07:01,991 Што се случи, а? 14 00:07:02,926 --> 00:07:05,203 Можете ли да ги користите вашите зборови, ве молам? 15 00:07:06,891 --> 00:07:08,474 Еве ти. 16 00:07:13,597 --> 00:07:15,323 Нешто 17 00:07:16,228 --> 00:07:17,280 во 18 00:07:18,155 --> 00:07:19,210 куќа. 19 00:07:19,744 --> 00:07:21,013 Нешто дома. 20 00:07:21,090 --> 00:07:22,810 Тоа веројатно беше само кошмар. 21 00:07:22,955 --> 00:07:26,462 Затоа што нема никој во куќата туку мајка ти и татко ти. 22 00:07:26,901 --> 00:07:28,070 Во ред, дојди овде. 23 00:07:28,254 --> 00:07:29,985 Дојди овде. Дојди овде. 24 00:07:30,598 --> 00:07:33,068 Можете ли да земете малку длабоки вдишувања за мене, а? 25 00:07:33,252 --> 00:07:37,836 Во ред? Ќе направиме некои длабоки вдишувања. Во ред? 26 00:07:53,216 --> 00:07:55,625 Така, тој се разбуди на средина на ноќта, врескање. 27 00:07:55,774 --> 00:07:58,519 Влегов таму. Бев нагоре два часа со него. 28 00:07:58,729 --> 00:08:01,298 Тој е мало момче. Тој има кошмари. 29 00:08:02,017 --> 00:08:04,977 Лесно ти е да кажеш. Ти никогаш оди со него. Секогаш сум јас. 30 00:08:05,124 --> 00:08:07,570 Преспав преку него. Во ред? Жал ми е. 31 00:08:07,794 --> 00:08:11,053 Не правете го тоа. Зошто едноставно не можеш да признаеш дека не сакаш да помогнеш? 32 00:08:11,194 --> 00:08:14,416 Јас помагам. Во ред? Јас секогаш помагам кога сум буден. 33 00:08:14,570 --> 00:08:15,974 Еј, другар. 34 00:08:16,959 --> 00:08:18,832 Нема повеќе кошмари, а? 35 00:08:19,037 --> 00:08:21,096 Слушнав дека си сонувал лош сон, пупка? 36 00:08:21,151 --> 00:08:22,663 Ви треба прегратка? 37 00:08:23,491 --> 00:08:26,010 Знам што е проблемот. 38 00:08:27,932 --> 00:08:29,547 Премногу далеку! 39 00:08:30,686 --> 00:08:32,170 Да, да видиме. 40 00:08:32,276 --> 00:08:35,441 Десет стапки? Тоа е дефинитивно предалеку за прегратка. 41 00:08:35,579 --> 00:08:37,633 Што мислите, што е пет стапки? 42 00:08:38,328 --> 00:08:40,194 Во ред. Малку поблиску. 43 00:08:40,435 --> 00:08:43,550 Го добивам најчудното читање на оваа работа. Тоа е само .... 44 00:08:44,614 --> 00:08:46,675 Стомакот скокотка! 45 00:08:48,145 --> 00:08:50,534 Вашиот престол, господине. 46 00:08:54,338 --> 00:08:57,002 Дали сте во можност да го направите тоа на говорна терапија денес? 47 00:08:57,715 --> 00:09:00,650 Извини, не можам. Зедов смена на паркинг. 48 00:09:01,472 --> 00:09:03,476 Па, се надевам дека можеш направи еден наскоро, нели? 49 00:09:03,517 --> 00:09:04,996 Да. Со сигурност. 50 00:09:05,645 --> 00:09:06,629 Се 51 00:09:08,579 --> 00:09:09,886 ние 52 00:09:11,148 --> 00:09:12,286 се движите? 53 00:09:12,346 --> 00:09:14,785 Дали се движиме? 54 00:09:19,757 --> 00:09:22,417 Никаде не се движите. Во ред? 55 00:09:22,911 --> 00:09:24,231 Затоа не грижете се. 56 00:09:26,955 --> 00:09:30,687 Денес ќе започнеме со множење повеќе од два броја. 57 00:09:30,783 --> 00:09:32,122 Не е кул, човеку. 58 00:09:32,135 --> 00:09:34,357 Не ни знаеш за што стенкаш. 59 00:09:34,505 --> 00:09:35,355 Не е толку тешко. 60 00:09:35,532 --> 00:09:38,276 Ако можете да помножите два броја можеш да помножиш три. 61 00:09:39,154 --> 00:09:41,730 Погрижете се да обрнете внимание на лекцијата, во ред? 62 00:09:42,457 --> 00:09:44,427 Ајде, учиш пробувајќи. 63 00:09:44,777 --> 00:09:46,202 Никој? 64 00:09:47,663 --> 00:09:48,964 Оливер? 65 00:09:51,569 --> 00:09:53,927 Што правите од овие три бројки? 66 00:09:59,690 --> 00:10:00,948 На 67 00:10:01,092 --> 00:10:02,335 одговор 68 00:10:02,662 --> 00:10:03,824 е 69 00:10:04,428 --> 00:10:05,880 осум. 70 00:10:06,062 --> 00:10:08,583 - Одговорот е осум. - Не баш. 71 00:10:08,660 --> 00:10:11,267 Сепак, гледам што направи таму. Додававте наместо да множите. 72 00:10:11,433 --> 00:10:13,985 Многу добар обид, Оливер. Дали некој друг сака да го даде? 73 00:10:14,795 --> 00:10:16,023 Само напред, Бајрон. 74 00:10:16,197 --> 00:10:18,919 Како тоа Оливер сè уште го користи неговиот телефон во одделението 75 00:10:19,061 --> 00:10:20,485 но ти ми го одзеде? 76 00:10:20,972 --> 00:10:24,274 - Тој е аутистичен, пријателе. - Значи добива посебен третман? 77 00:10:24,577 --> 00:10:25,903 Оливер го користи својот телефон 78 00:10:26,079 --> 00:10:29,388 затоа што не играше Fortnite за време на Заклетвата за верност. 79 00:10:30,376 --> 00:10:32,961 Да се ​​вратиме на нашиот прв пар. 80 00:10:33,256 --> 00:10:36,331 Производ од два и четири. Зошто да не почнеме таму? 81 00:10:42,845 --> 00:10:44,497 Еј, што има? 82 00:10:46,379 --> 00:10:48,441 Дали сакате да дојдете да се дружите со нас? 83 00:10:52,018 --> 00:10:52,906 Каде? 84 00:10:54,494 --> 00:10:57,184 Само... видов нешто кул таму. 85 00:11:03,148 --> 00:11:05,968 На тој начин. Ќе се фатам за секунда. 86 00:11:41,075 --> 00:11:42,897 Пријатели? 87 00:11:49,316 --> 00:11:50,731 Здраво? 88 00:12:00,973 --> 00:12:01,707 Еј! 89 00:12:01,851 --> 00:12:06,193 - Не можам да верувам дека тој навистина падна на тоа. - Секако дека го направи. Тој е таков губитник. 90 00:12:06,435 --> 00:12:09,550 Дали има срцев удар? Тој целосно е. Треба да се јавиме на 911. 91 00:12:09,679 --> 00:12:11,976 Друже, пријателе, слушај. Само така зборува. 92 00:12:12,825 --> 00:12:14,655 Моанер-бонер. 93 00:12:15,261 --> 00:12:17,472 Како, тој не може ни да зборува, тој е како ... 94 00:12:23,211 --> 00:12:25,696 - Точно. - Еј, можеби тој е робот под кожа? 95 00:12:26,908 --> 00:12:28,617 Моанер-бонер мисли дека е посебен. 96 00:12:30,815 --> 00:12:32,304 О, сакаше да кажеш нешто? 97 00:12:32,448 --> 00:12:35,576 Не ми се верува дека треба да бидете пријатели со стенкање таму. 98 00:12:35,733 --> 00:12:37,513 Мајка ми ме направи. Не сакав. 99 00:12:44,387 --> 00:12:46,232 Многу си грд. 100 00:12:51,554 --> 00:12:53,084 Кој е грд сега? 101 00:12:55,682 --> 00:12:57,080 Ајде! 102 00:13:17,240 --> 00:13:21,424 Не знаев што да мислам кога се подигнав а тој не беше таму и ме чекаше. 103 00:13:21,828 --> 00:13:24,756 Влегов веднаш најлошите сценарија. 104 00:13:25,059 --> 00:13:28,414 Дали тој се најде во неволја? Го зеде некој? 105 00:13:30,004 --> 00:13:34,690 И тогаш го најдов само вреска во полето. 106 00:13:34,890 --> 00:13:36,880 Тоа звучи многу страшно за двајцата. 107 00:13:37,037 --> 00:13:39,834 И го изгуби телефонот некако. 108 00:13:40,692 --> 00:13:43,116 Би сакал да може да објасни што се случило. 109 00:13:43,423 --> 00:13:47,849 Добро. Сега ќе се обидеме користејќи ги нашите зборови. 110 00:13:48,153 --> 00:13:51,256 Изгубен на поле. 111 00:13:52,016 --> 00:13:55,418 Ќе работиме на вашите ф-ови, во ред? F може да биде незгодно. 112 00:13:56,445 --> 00:14:00,694 Поле. Поле. Можете ли да го пробате тоа? 113 00:14:09,286 --> 00:14:11,594 Оливер, можеш да го направиш тоа. 114 00:14:17,128 --> 00:14:19,900 Добро, добро вежбање. 115 00:14:21,102 --> 00:14:25,405 Дали сте се обидувале да му обезбедите со социјални искуства како што дискутиравме? 116 00:14:25,567 --> 00:14:27,510 Кутриот сè уште нема пријатели. 117 00:14:27,659 --> 00:14:31,019 Рековте дека се дружел со синот на другарка ти? 118 00:14:32,770 --> 00:14:36,435 Синот на Џенифер, Бајрон. Да, не сме веќе блиску. 119 00:14:36,605 --> 00:14:41,178 Добро, така, ако можеш да вложиш труд да му помогне да најде пријатели. 120 00:14:41,227 --> 00:14:43,566 Однесете го на родендени, било што. 121 00:14:43,724 --> 00:14:46,375 Тоа може да биде добар начин да го натера да се отвори. 122 00:14:46,517 --> 00:14:50,880 И исто како што се обидува да стане подобар во зборувањето, мора да бидеме сигурни дека слушаме. 123 00:15:04,011 --> 00:15:06,218 Ајде, Оливер, треба да останеш со мене, добро? 124 00:15:23,703 --> 00:15:26,358 Пет долари, ве молам. Фала многу. 125 00:17:41,961 --> 00:17:43,861 Оливер, извади ја кутијата. 126 00:17:44,016 --> 00:17:47,047 - О, другар. - Време е да ги миеш забите. 127 00:17:48,595 --> 00:17:51,159 - Тој е полн со енергија вечерва. - Да, тој е. 128 00:17:53,468 --> 00:17:54,799 Каде го добивте тоа? 129 00:17:55,452 --> 00:17:58,840 Земени од „изгубено и пронајдено“ на работа. Мислам дека само треба да се наплаќа. 130 00:17:59,035 --> 00:18:00,922 Претпоставувам дека ти се допаѓа, а? 131 00:18:02,301 --> 00:18:04,820 Бидете внимателни со екранот, има малку пукнатина. 132 00:18:05,801 --> 00:18:07,233 - Што? - Знаеш што. 133 00:18:07,382 --> 00:18:11,795 По цел ден трчам околу нашиот син и добиваш да влезеш и да бидеш херој уште еднаш? 134 00:18:11,800 --> 00:18:12,614 Херој? 135 00:18:33,991 --> 00:18:37,858 Не се сè подароци и стомачни скокоткања со мене како што е со тебе. 136 00:18:38,424 --> 00:18:41,563 Посакувам само да можам да го земам тој дел од него и го стави во кутијата 137 00:18:41,712 --> 00:18:45,735 и залепете го со лента и скријте го некаде па не морам да се занимавам со тоа. 138 00:18:46,643 --> 00:18:48,816 Тогаш тој нема да биде нашиот Оливер. 139 00:18:51,669 --> 00:18:53,261 Требаше да ... 140 00:18:55,507 --> 00:18:57,602 Требаше да го земам порано. 141 00:18:59,704 --> 00:19:03,691 Што ако никогаш не научи да зборува затоа што не направив ништо толку долго? 142 00:19:03,826 --> 00:19:05,675 Ништо не направивме. 143 00:19:08,561 --> 00:19:10,773 Никогаш не ме погледнал во очи. 144 00:19:11,407 --> 00:19:15,330 Дали знаете како е за вашето сопствено дете никогаш да не те гледам во очи? 145 00:19:17,994 --> 00:19:19,637 Па... 146 00:19:20,230 --> 00:19:22,872 Тој има убави очи, ако тоа му помогне. 147 00:19:25,893 --> 00:19:29,955 Не, Марти, тоа не помага. Затоа што те сака и ме мрази мене. 148 00:23:41,316 --> 00:23:42,215 Е 149 00:23:42,547 --> 00:23:43,695 Тато 150 00:23:44,911 --> 00:23:46,254 замина? 151 00:23:49,026 --> 00:23:50,992 Го нема тато? 152 00:23:52,361 --> 00:23:53,598 Да. 153 00:23:59,478 --> 00:24:00,663 Здраво. 154 00:24:21,533 --> 00:24:22,075 Кој 155 00:24:22,247 --> 00:24:23,030 се 156 00:24:23,177 --> 00:24:23,989 ти? 157 00:24:44,076 --> 00:24:45,826 Јас сум Лери. 158 00:24:49,664 --> 00:24:54,118 Вашите пријатели сакаат да бидете нормални. 159 00:24:54,843 --> 00:24:59,256 Само сакам да бидам твој пријател. 160 00:25:06,447 --> 00:25:07,983 Здраво, душо. 161 00:25:08,868 --> 00:25:10,192 Така... 162 00:25:10,368 --> 00:25:12,724 Само што имав мал разговор со Џенифер. 163 00:25:13,361 --> 00:25:16,976 Знаете како на д-р Робин секогаш зборуваш дека се дружиш? 164 00:25:17,118 --> 00:25:19,509 Па, ќе имаме спиење овој викенд. 165 00:25:19,976 --> 00:25:22,368 Знам дека е страшно. И јас сум нервозен. 166 00:25:22,634 --> 00:25:27,266 Ја немам видено Џенифер од целиот тој инцидент, 167 00:25:27,456 --> 00:25:30,092 но вие се обидувате и имате некоја забава за мене? 168 00:25:35,355 --> 00:25:38,844 Забележавте дека татко ви го нема порано од вообичаено, а? 169 00:25:39,724 --> 00:25:41,931 Имам нешто Треба да разговарам со тебе за. 170 00:25:42,650 --> 00:25:48,475 Веќе некое време сакам да разговарам за тоа но едноставно не бев сигурен што да кажам. 171 00:25:48,849 --> 00:25:53,538 Јас и татко ти те сакаме многу. Не сакам да се чувствувате сами. 172 00:25:53,674 --> 00:25:56,360 Затоа ќе имаме спиење овој викенд. 173 00:26:18,069 --> 00:26:21,212 Дали е тоа твој начин да кажеш не сакаш да разговараш со мене за тоа? 174 00:26:46,292 --> 00:26:48,122 - Здраво. - Здраво, како си? 175 00:26:48,279 --> 00:26:50,395 - Ви благодариме што дојдовте. - Мило ми е што те видов. 176 00:26:50,549 --> 00:26:51,285 Вие исто така. 177 00:26:51,432 --> 00:26:54,080 Така, се надевам дека ќе бидеш добро со овие момци. 178 00:26:55,330 --> 00:26:57,226 Тие можат да бидат малку малку. 179 00:26:57,374 --> 00:26:59,570 О, да, мислам дека ќе бидеме добро. 180 00:26:59,629 --> 00:27:02,430 Бајрон едноставно се чувствуваше поудобно со неговата партија. 181 00:27:03,238 --> 00:27:05,430 Добредојдени сте да останете некое време. 182 00:27:05,869 --> 00:27:07,892 И да помине повеќе време со Бајрон отколку што морам? 183 00:27:08,030 --> 00:27:11,071 - Мамо! - Да! Само се шегувам, душо. 184 00:27:11,821 --> 00:27:13,299 Не се шегувам. 185 00:27:14,661 --> 00:27:17,486 Значи... може ли да се поздравам? 186 00:27:18,578 --> 00:27:20,801 О, да, секако, да. 187 00:27:23,271 --> 00:27:26,781 Оливер, се сеќаваш на Џенифер, нели? 188 00:27:26,936 --> 00:27:28,360 Здраво, Оливер. 189 00:27:29,802 --> 00:27:31,959 Зошто ја направи таа чудна работа со прстите? 190 00:27:32,104 --> 00:27:34,077 - Еј, бидете добри, момци. - Не, во ред е. 191 00:27:34,847 --> 00:27:37,761 Тоа му помага да се смири. Тоа се вика поттикнување. 192 00:27:37,932 --> 00:27:39,797 К. Но зошто? 193 00:27:40,040 --> 00:27:45,455 Па, тој е чувствителен на стимулација па понекогаш треба да ја допре сопствената кожа 194 00:27:45,627 --> 00:27:48,331 или врти во круг и го прави да се чувствува добро. 195 00:27:49,047 --> 00:27:52,541 - Дали може да се врти засекогаш без да се бучи? - Секако изгледа така. 196 00:27:53,669 --> 00:27:56,271 - Тоа е малку кул. - Ајде, Оливер. 197 00:27:57,642 --> 00:28:00,469 Здраво, Оливер, навистина е убаво да те видам, душо. 198 00:28:00,934 --> 00:28:03,079 - Боже мој, стана голем. - Да. 199 00:28:03,550 --> 00:28:07,827 Па не зборува но неговото пишување е навистина подобрено. 200 00:28:07,969 --> 00:28:09,321 Тоа прекрасно! 201 00:28:10,388 --> 00:28:11,695 Високи пет? 202 00:28:16,719 --> 00:28:17,511 Сепак силно. 203 00:28:17,649 --> 00:28:19,433 Добро, тоа нема да се случи. 204 00:28:19,799 --> 00:28:22,935 Затоа што сега знае да ги држи рацете за себе. 205 00:28:23,061 --> 00:28:24,973 - Секако. - Нели, Оливер? 206 00:28:25,122 --> 00:28:27,930 Па, сите момци се согласија да го вклучи Оливер, 207 00:28:27,982 --> 00:28:30,795 па сигурен сум дека само ќе биде навистина одлична ноќ. 208 00:28:54,112 --> 00:28:56,667 Дали ќе ги испушта тие звуци цела ноќ? 209 00:28:56,814 --> 00:28:58,547 Чувајте го надолу! 210 00:29:07,555 --> 00:29:11,851 Зарем не е тажно што мајка ти мора да ги принудува децата да дојдеш и да се преправаш дека ти се пријатели? 211 00:29:11,982 --> 00:29:13,760 Во што воопшто зјапа? 212 00:29:14,001 --> 00:29:16,649 Моанер-бонер бараше во тој плакар цела ноќ. 213 00:29:16,870 --> 00:29:19,724 Можеби таму се задржува неговите тајни слатки? 214 00:29:21,848 --> 00:29:24,763 Што? Вие момци ми кажувате немате тајно чување бонбони? 215 00:29:24,869 --> 00:29:26,356 Ќе го проверам. 216 00:29:36,146 --> 00:29:37,954 Дали гледате некоја бонбона? 217 00:29:55,648 --> 00:29:58,644 Еј! Каков е вашиот договор?! Сите ги добивме овие! 218 00:29:58,802 --> 00:30:00,427 Дали мисли дека ќе го украдеме? 219 00:30:00,529 --> 00:30:02,876 Ајде да видиме какви игри влеговте овде. 220 00:30:04,488 --> 00:30:05,330 Што е ова? 221 00:30:05,684 --> 00:30:08,036 Дали мајка ти сè уште те чита приказни пред спиење? 222 00:30:12,656 --> 00:30:15,428 - Ова е Лери. - Кој е Лери? 223 00:30:15,852 --> 00:30:17,061 Да, кој е Лери? 224 00:30:17,918 --> 00:30:20,547 - Овој човек. - Уф! Види го тој пријателе. 225 00:30:20,758 --> 00:30:22,699 Да, тој изгледа исто како татко ти. 226 00:30:22,994 --> 00:30:23,965 Замолчи! 227 00:30:24,122 --> 00:30:25,811 А татко ми е многу повлакнест. 228 00:30:28,275 --> 00:30:30,528 Лери никогаш нема да игра преправање. 229 00:30:30,826 --> 00:30:33,118 Тој се исмејува затоа што тој е различен. 230 00:30:34,986 --> 00:30:37,736 Добро, дали твоите родители заборавиле да платат сметката за струја? 231 00:30:41,465 --> 00:30:43,336 Лери само сака пријател. 232 00:30:45,566 --> 00:30:47,770 Претпоставувам дека многу се плашиш на мртва сијалица. 233 00:30:50,375 --> 00:30:52,335 Две. Две светилки. 234 00:31:05,888 --> 00:31:09,014 Тој е висок, и блед и слаб. 235 00:31:09,148 --> 00:31:11,066 И се обидува да го скрие лицето. 236 00:31:12,354 --> 00:31:14,563 Тој не е од светот што го знаете. 237 00:31:17,005 --> 00:31:19,575 Лери доаѓа од друго место. 238 00:31:20,583 --> 00:31:22,301 Можеби треба да престанеме да читаме. 239 00:31:28,995 --> 00:31:30,958 Лери гледа низ вашите прозорци 240 00:31:31,513 --> 00:31:33,390 кои го поврзуваат неговото царство со твоето. 241 00:31:33,711 --> 00:31:38,413 Тој треба да ја знаете целата негова приказна тие прозорци да се претворат во врати. 242 00:31:38,998 --> 00:31:40,229 Што значи тоа? 243 00:31:43,048 --> 00:31:44,147 О Боже! 244 00:31:47,372 --> 00:31:48,140 О Боже! 245 00:31:48,452 --> 00:31:49,672 Што се случува? 246 00:31:55,213 --> 00:31:56,518 О Боже! 247 00:32:04,271 --> 00:32:06,011 Што се случува? 248 00:32:25,720 --> 00:32:28,100 Дали ги испуштате тие звуци посмешно? 249 00:33:26,284 --> 00:33:28,741 Што е тоа срање? 250 00:33:29,948 --> 00:33:32,317 Срање! Срање! 251 00:33:39,324 --> 00:33:41,623 Каква е оваа апликација по ѓаволите? Дали е тоа апликација? 252 00:33:41,822 --> 00:33:44,146 Дали треба да ја прочитаме следната страница? Сакам да ја прочитам следната страница. 253 00:33:44,285 --> 00:33:45,995 Не, не! Не ја читајте следната страница! 254 00:33:47,597 --> 00:33:50,590 Лери погледна низ стаклото и те најдов како зјапаш назад. 255 00:33:51,222 --> 00:33:52,969 Ја разбира вашата осаменост. 256 00:33:53,119 --> 00:33:55,500 Вистински пријател е она што ти недостасува. 257 00:33:57,850 --> 00:33:59,306 Дали ќе му бидеш пријател на Лери? 258 00:33:59,468 --> 00:34:03,174 Не! Не! Нема да бидам пријател на Лери. 259 00:34:03,620 --> 00:34:05,907 Момци, момци, нема ништо во аголот. 260 00:34:06,787 --> 00:34:08,470 Не, не, не! 261 00:34:09,118 --> 00:34:10,131 Немој! 262 00:34:12,786 --> 00:34:14,037 Тој оди. 263 00:34:15,674 --> 00:34:17,035 Види? 264 00:34:21,127 --> 00:34:23,298 Веројатно е само осигурувачот. 265 00:34:23,880 --> 00:34:26,360 Го гледаш ли? Го гледаш ли Лери? 266 00:34:26,731 --> 00:34:28,817 Момци, не постои нешто како Лери. 267 00:34:29,143 --> 00:34:31,699 Тоа е само твоја имагинација играње трикови со вас. 268 00:34:40,269 --> 00:34:41,785 Што се случува? 269 00:34:42,196 --> 00:34:43,895 О Боже! 270 00:34:44,153 --> 00:34:45,945 Бајрон, дали си добро? 271 00:34:52,967 --> 00:34:54,853 Не знам како се случи ова. 272 00:34:55,619 --> 00:34:57,815 Не гледам како Оливер можеше да го направи ова. 273 00:34:57,949 --> 00:35:00,059 Бајрон? Бебе? 274 00:35:00,814 --> 00:35:03,152 Дали мислите дека можете да ни кажете што се случи? 275 00:35:03,669 --> 00:35:05,454 Кој го направи ова? 276 00:35:08,428 --> 00:35:09,761 Тоа беше Оливер. 277 00:35:10,842 --> 00:35:12,175 Тој е изрод. 278 00:35:13,206 --> 00:35:14,511 Извинете? 279 00:35:14,650 --> 00:35:15,719 Ајде да одиме. 280 00:35:17,803 --> 00:35:21,801 Џенифер... Жал ми е. Многу ми е жал. 281 00:35:22,931 --> 00:35:24,340 Мора да одиме. 282 00:35:42,405 --> 00:35:44,798 Како ги изгаснавте сите овие светла? 283 00:35:47,079 --> 00:35:49,692 Не разбирам, дали се обидуваше пак да го повредиш Бајрон? 284 00:35:53,513 --> 00:35:54,890 Не ти? 285 00:35:53,513 --> 00:35:56,447 Па, кој друг можеше да биде? 286 00:35:57,134 --> 00:36:00,004 Ако сакате пријатели не можете да туркате мебел во нив. 287 00:36:00,717 --> 00:36:02,862 Ќе ми помогнеш ли барем премести оваа табела? 288 00:36:03,778 --> 00:36:07,134 Ве молиме престанете да потпевнувате. Не сме среќни во моментов, ова... 289 00:36:08,934 --> 00:36:11,545 Дали е тоа песната на Сунѓерот Боб? 290 00:36:30,593 --> 00:36:33,762 Знаеш што, не треба да застанете. 291 00:36:36,149 --> 00:36:38,162 Дали тоа ви помага да се смирите? 292 00:36:39,800 --> 00:36:42,565 Можеби премногу брзо те турнав во ова. 293 00:36:44,276 --> 00:36:46,959 Имаме многу работи во оваа куќа а можеби и ние сме само 294 00:36:47,101 --> 00:36:48,813 не е подготвен за пријатели. 295 00:37:02,021 --> 00:37:05,363 Која е оваа, Северна или Јужна Дакота? 296 00:37:05,716 --> 00:37:07,513 - Јужна Дакота. - Така е. 297 00:37:08,705 --> 00:37:11,521 Под Јужна Дакота е..? 298 00:37:12,218 --> 00:37:14,500 - Небраска? - Небраска. 299 00:37:15,451 --> 00:37:17,297 Џејд, што има под Небраска? 300 00:37:17,456 --> 00:37:19,866 - Канзас. - Канзас, убав. 301 00:37:20,986 --> 00:37:23,267 Оливер, сакаш ли да ни се обидеме? 302 00:37:24,067 --> 00:37:26,354 Оливер, го донесе ли својот зборувач денес? 303 00:37:29,664 --> 00:37:31,091 Уште еден ден. 304 00:37:32,538 --> 00:37:34,874 А под Канзас? 305 00:37:35,321 --> 00:37:36,606 Ајова? 306 00:38:50,871 --> 00:38:53,035 Неразбрани чудовишта. 307 00:38:54,626 --> 00:38:56,490 Ова е Лери. 308 00:38:58,385 --> 00:39:00,964 Лери никогаш нема да игра преправање. 309 00:39:01,202 --> 00:39:03,854 Го исмејуваат затоа што е различен. 310 00:39:03,946 --> 00:39:06,373 Лери само сака пријател. 311 00:39:55,614 --> 00:39:57,073 Марти? 312 00:40:09,320 --> 00:40:10,609 Здраво? 313 00:40:59,631 --> 00:41:01,020 Здраво? 314 00:41:03,738 --> 00:41:05,016 Здраво. 315 00:41:14,691 --> 00:41:16,537 Некој ме гледа. 316 00:41:17,389 --> 00:41:20,136 Оливер, што, по ѓаволите, си преземал на оваа работа? 317 00:41:20,338 --> 00:41:22,956 Кажи збогум на Оливер. 318 00:41:24,339 --> 00:41:25,882 Дали разговаравте со мојот син? 319 00:41:26,030 --> 00:41:28,661 Треба да престанете! Ова не е смешно! 320 00:41:35,898 --> 00:41:38,923 Остани подалеку од мојот син, Нема да дозволам да го повредиш! 321 00:41:40,727 --> 00:41:42,612 Не е повреден. 322 00:41:45,074 --> 00:41:47,028 Убиј. 323 00:42:06,526 --> 00:42:08,727 - Дали се е во ред? - Извини. Дали е тоа Оливер? 324 00:42:09,089 --> 00:42:10,608 - Оливер е тука? - Да. 325 00:42:11,907 --> 00:42:14,534 Фала му на Бога што си во ред. Мора да одиме. 326 00:42:14,651 --> 00:42:18,554 Имаме семејна итна помош. Па ние само ќе одиме. 327 00:42:23,452 --> 00:42:25,387 Само ќе те одведам дома, во ред? 328 00:42:26,330 --> 00:42:29,110 знам. Знам дека ова не е дел на вашата рутина. 329 00:42:29,358 --> 00:42:30,738 Тоа е само ... 330 00:42:32,539 --> 00:42:34,813 Некој не гледаше дома. 331 00:42:35,660 --> 00:42:37,730 Рекоа дека сакаат да те земат. 332 00:42:42,473 --> 00:42:44,628 Здраво, Џен, не можам... 333 00:42:46,401 --> 00:42:48,248 Што сакаш да кажеш дека не зборува? 334 00:42:50,225 --> 00:42:52,521 Не знам што тие стана до овој викенд. 335 00:42:53,153 --> 00:42:55,858 Но, Бајрон... Тој сè уште не спиел. 336 00:42:56,414 --> 00:42:58,633 Не одеше на училиште. Нема да јаде. 337 00:42:59,681 --> 00:43:01,656 Два дена без разговор и... 338 00:43:02,314 --> 00:43:04,544 Сериозно не знам како го правиш тоа. 339 00:43:05,883 --> 00:43:08,056 Мислам дека некој хакнал Екранот на Оливер. 340 00:43:09,258 --> 00:43:10,990 Некој зборуваше со мене. 341 00:43:15,077 --> 00:43:16,380 Беше толку морничаво. 342 00:43:33,600 --> 00:43:36,017 Како може некој да го искористи тоа за да дојде до... 343 00:43:40,798 --> 00:43:42,922 Мила, убаво е од тебе да се обиде и да се извини 344 00:43:43,053 --> 00:43:45,807 но мислам дека не сака да го гледам Сунѓерот Боб во моментов. 345 00:43:45,895 --> 00:43:46,944 Тоа беше Лери. 346 00:43:48,485 --> 00:43:49,753 Душо? 347 00:43:51,794 --> 00:43:53,488 Оливер не направи ништо. 348 00:43:53,869 --> 00:43:55,843 - Беше Лери. - Кој е Лери? 349 00:43:56,022 --> 00:43:59,180 Читав за Лери денес во таа приказна. 350 00:44:00,355 --> 00:44:02,419 Кажи ми што видов, те молам. 351 00:44:03,406 --> 00:44:07,301 Лери само сака пријател. Тој направи светлата да се изгаснат. 352 00:44:09,612 --> 00:44:11,486 Можев да го слушнам во куќата. 353 00:44:12,393 --> 00:44:13,835 Тој ги премести работите. 354 00:44:15,363 --> 00:44:17,238 Но, не можев да го видам. 355 00:44:18,059 --> 00:44:19,422 Не навистина. 356 00:44:20,414 --> 00:44:23,016 - Па момци ја игравте „Make верува“? - Не. 357 00:44:25,806 --> 00:44:27,351 Тој е оној што ме повреди. 358 00:44:27,602 --> 00:44:30,340 Не е Оливер, Лери. 359 00:44:31,183 --> 00:44:35,650 Можев да го почувствувам, неговите раце околу мојот врат. 360 00:44:40,441 --> 00:44:42,591 Се обиде да ме убие. 361 00:44:44,885 --> 00:44:49,076 Лери само сака пријател. 362 00:44:59,480 --> 00:45:02,751 Побрзај, Оливер, мора да дојдеме до тато, не можеме да останеме овде. 363 00:45:06,792 --> 00:45:10,835 Мила, сигурен сум дека не е ништо но подобро е да се биде безбеден, нели? 364 00:45:11,006 --> 00:45:12,567 Можеш ли да ме погледнеш? 365 00:45:16,035 --> 00:45:17,856 Треба да тргнеме, во ред? 366 00:45:19,784 --> 00:45:21,301 И без екрани! 367 00:47:22,927 --> 00:47:24,230 Оливер! 368 00:47:58,850 --> 00:48:01,233 Што зборуваш? 369 00:48:01,406 --> 00:48:03,082 Знам дека звучи лудо. 370 00:48:03,406 --> 00:48:05,735 Но, ја читав оваа приказна за Лери, 371 00:48:06,051 --> 00:48:09,708 а потоа светлата... почнаа да одат и да си одат. 372 00:48:10,567 --> 00:48:14,143 И тогаш уште еден одеше и исклучуваше. 373 00:48:15,508 --> 00:48:19,867 Беше како да ја користеше струјата да се движи низ собата. 374 00:48:20,021 --> 00:48:22,887 И потоа се зафркна сите нови светилки. 375 00:48:23,192 --> 00:48:24,829 Значи, тој ти помогна со твоите задолженија? 376 00:48:25,479 --> 00:48:27,131 бр. 377 00:48:27,419 --> 00:48:31,168 Сигурно му требаше моќта или нешто да оживее. 378 00:48:31,877 --> 00:48:33,355 - Лери? - Лери. 379 00:48:34,694 --> 00:48:37,039 Знаев дека не требаше да се иселам. 380 00:48:37,974 --> 00:48:40,168 Јас не го измислувам ова! 381 00:48:40,347 --> 00:48:42,063 Оливер го виде. 382 00:48:42,828 --> 00:48:46,543 Има нешто внатре во нашата куќа. 383 00:48:49,058 --> 00:48:51,466 Оливер, еве, кажи му на тато. 384 00:48:55,627 --> 00:49:01,785 Тој ме сака за пријател. 385 00:49:01,812 --> 00:49:04,253 Оваа работа го сака нашиот син. 386 00:49:05,053 --> 00:49:06,200 Во ред. 387 00:49:06,466 --> 00:49:09,145 Мислам дека ти треба добар ноќен сон. 388 00:49:09,402 --> 00:49:11,176 Ќе го однесам во училиште во утринските часови. 389 00:49:11,332 --> 00:49:15,184 Не, не го пуштам од пред нас. Како знаеме дека училиштето е безбедно? 390 00:49:15,380 --> 00:49:17,861 Добро, добро, зошто да не го донесам да работиш со мене вечерва 391 00:49:18,019 --> 00:49:20,598 - ако утре не оди на училиште. - Апсолутно не! 392 00:49:20,914 --> 00:49:22,723 Ајде, не ми веруваш? 393 00:49:22,882 --> 00:49:25,210 - Не, не е тоа, тоа е... - Одмор 394 00:49:25,765 --> 00:49:27,942 е важен за телото. 395 00:49:28,312 --> 00:49:32,591 Па ти спиеш и можеме да разговараме сето ова утре. 396 00:49:34,938 --> 00:49:36,360 Ајде. 397 00:49:37,539 --> 00:49:39,009 Дозволете ми да се грижам за него. 398 00:49:45,313 --> 00:49:48,067 Дајте им го ова и кусурот на господата. 399 00:49:49,567 --> 00:49:50,624 Ете ти. 400 00:49:51,278 --> 00:49:53,622 Фала многу. Имај добар. 401 00:49:55,336 --> 00:49:57,171 Мојот човек е професионалец! 402 00:49:59,092 --> 00:50:01,137 Многу убаво направено. 403 00:50:01,167 --> 00:50:03,333 Види? Погледнете колку сте добри во тоа. 404 00:50:03,466 --> 00:50:05,423 Можеш да преземеш од мене неколку ноќи. 405 00:50:05,552 --> 00:50:08,485 Најдобриот дел е тоа што е помеѓу автомобилите можеш да правиш што сакаш. 406 00:50:08,624 --> 00:50:10,163 Можете да слушате радио... 407 00:50:10,323 --> 00:50:11,983 Можете дури и да го гледате Сунѓерот Боб. 408 00:50:23,488 --> 00:50:26,042 Дали е ова злогласното ловено платно? 409 00:50:26,456 --> 00:50:27,476 Во ред е. 410 00:50:27,974 --> 00:50:30,377 Еј, знаеш како ти се кошмарите не се реални? 411 00:50:30,675 --> 00:50:33,907 Па, не се ниту духови ниту духови, или вампири, или вештерки, 412 00:50:34,063 --> 00:50:35,668 и секако не на Лери. 413 00:50:36,991 --> 00:50:38,631 Ова е Лери. 414 00:51:12,789 --> 00:51:14,712 Дали ќе му бидеш пријател на Лери? 415 00:51:15,237 --> 00:51:17,916 Тој ветува дека ќе те заштити од чудовишта и од мажи. 416 00:51:21,708 --> 00:51:24,535 Штом ќе го фатите за рака Лери никогаш повеќе нема да бидеш сам. 417 00:51:35,515 --> 00:51:37,245 Не е ништо. 418 00:51:37,846 --> 00:51:40,214 Се случува цело време. Во ред е. 419 00:51:47,257 --> 00:51:48,456 Висат цврсто. 420 00:52:03,185 --> 00:52:04,793 Во ред. 421 00:52:07,277 --> 00:52:09,940 Ајде да видиме што имаме овде. 422 00:54:48,472 --> 00:54:50,410 Оливер, што правиш, другар? 423 00:54:51,156 --> 00:54:52,881 Што ако влета автомобил, а? 424 00:54:53,045 --> 00:54:54,522 Мора да бидете повнимателни. 425 00:55:00,519 --> 00:55:03,437 Еј. Еве. Дај ми го ова. Погледнете. Еј. 426 00:55:04,705 --> 00:55:05,902 Еј, еј... 427 00:55:06,076 --> 00:55:08,796 Другар, нема ништо... Еј, погледни ме. 428 00:55:09,880 --> 00:55:12,607 Нема ништо таму, во ред? 429 00:55:12,675 --> 00:55:14,347 Ќе ти покажам. Погледнете. 430 00:55:17,366 --> 00:55:20,089 Види? Погледнете го тоа. 431 00:55:29,726 --> 00:55:31,603 Види? 432 00:55:31,855 --> 00:55:33,220 Сосема безбедно. 433 00:55:44,324 --> 00:55:45,519 Оливер! 434 00:55:45,882 --> 00:55:47,299 Пушти го! 435 00:56:02,656 --> 00:56:04,852 Во ред. 436 00:56:08,384 --> 00:56:11,245 Го видов преку тој екран. 437 00:56:12,028 --> 00:56:13,943 Начинот на кој го држеше Оливер. 438 00:56:14,270 --> 00:56:16,195 Зошто го сака нашиот син? 439 00:56:16,204 --> 00:56:18,618 Приказната кажува нешто за... 440 00:56:19,491 --> 00:56:22,925 Вистински пријател е она што ти недостасува. Тој нема пријател од ... 441 00:56:24,655 --> 00:56:27,406 О, да, од Џенифер и јас се скарав, знам. 442 00:56:27,565 --> 00:56:28,644 Глупава борба. 443 00:56:28,962 --> 00:56:33,036 Оливер го удри Бајрон, а потоа таа одлучи нашиот син беше опасен. 444 00:56:34,591 --> 00:56:37,093 Во секој случај, тој беше осамен долго пред тоа. 445 00:56:37,259 --> 00:56:40,400 Мислам Оливер зјапаше на неговите екрани со години. И тоа... 446 00:56:40,557 --> 00:56:42,778 Тоа нешто се гледаше веднаш назад. 447 00:56:42,890 --> 00:56:44,479 Како не можеме да го видиме, а? 448 00:56:44,784 --> 00:56:46,721 - Не знам. - Нема смисла. 449 00:56:46,868 --> 00:56:50,045 Како може тој да биде тука а не тука во исто време? 450 00:56:52,122 --> 00:56:53,917 Што имаш, душо? 451 00:56:54,997 --> 00:56:56,765 Тоа е многу убаво. 452 00:57:15,292 --> 00:57:16,716 Имаме некое дете. 453 00:57:17,077 --> 00:57:19,375 Лери е во неговиот збор, а ние сме во нашите. Но... 454 00:57:19,499 --> 00:57:21,076 И ние сме заедно. 455 00:57:22,179 --> 00:57:25,426 Лери може да комуницира со нас но тој не може да дојде до нас, 456 00:57:25,568 --> 00:57:27,336 уште не може да стигне до Оливер. 457 00:57:27,657 --> 00:57:29,633 Затоа сака да влезе во нашиот свет. 458 00:57:30,249 --> 00:57:32,262 Ако тоа е неговиот прозорец... 459 00:57:33,119 --> 00:57:36,083 Потоа треба да го уништиме пред да стане негова врата. 460 00:58:11,278 --> 00:58:15,388 Имаме колаче. Имаме сина кола и можете да изберете. Која сакаш. 461 00:58:16,696 --> 00:58:18,354 Што ќе биде? 462 00:58:18,557 --> 00:58:19,948 Да. Добро. 463 00:58:20,090 --> 00:58:24,271 Марти и јас го доживеавме тоа, тоа не е само имагинација на Оливер. 464 00:58:24,632 --> 00:58:26,399 Веднаш ќе се вратам, дете. 465 00:58:29,776 --> 00:58:34,203 Сара, знаеш ли што е физичка емпатија е? 466 00:58:34,915 --> 00:58:36,012 бр. 467 00:58:36,264 --> 00:58:39,513 Тоа е кога сакаш некого толку многу 468 00:58:40,136 --> 00:58:44,216 дека ја чувствувате или ја доживувате нивната болка. Тоа е добар знак. 469 00:58:44,828 --> 00:58:49,050 Тоа покажува колку се грижите за Оливер и тоа е многу честа појава кај родителите. 470 00:58:49,844 --> 00:58:55,125 Значи, велиш дека можеме да видиме неговата имагинација затоа што го сакаме? 471 00:58:55,275 --> 00:58:57,298 Тоа нема никаква смисла. 472 00:58:57,521 --> 00:59:01,313 Но, невидливо чудовиште кое патува преку струја прави? 473 00:59:03,778 --> 00:59:07,700 Се надеваме дека тоа е готово сега затоа што го уништивме тоа нешто. 474 00:59:08,040 --> 00:59:11,324 Значи, дали тој има начин да комуницира? 475 00:59:12,682 --> 00:59:18,174 Ќе му дозволам да ми го земе телефонот со себе на училиште додека не можеме да си дозволиме нов. 476 00:59:18,817 --> 00:59:21,201 Освен ако не можете прво да го натерате да зборува. 477 00:59:21,293 --> 00:59:22,666 Сара. 478 00:59:23,427 --> 00:59:24,875 Ајде, тоа е... 479 00:59:25,400 --> 00:59:28,932 Тоа е исклучително ретко за деца на негова возраст да започне вербализирање 480 00:59:29,070 --> 00:59:31,310 на некој начин се плашам дека си замислуваш. 481 00:59:32,099 --> 00:59:33,776 знам. знам. 482 00:59:34,392 --> 00:59:40,658 Само... Сакам да се уверам дека сè уште ги имате вистинските очекувања. 483 00:59:41,380 --> 00:59:47,377 Ако може да каже неколку зборови, можеби реченица тука и таму ќе биде голема победа. 484 00:59:48,623 --> 00:59:52,255 Мора да продолжиме да се сеќаваме на неговите силни страни. 485 00:59:58,910 --> 01:00:00,790 Дали сте го виделе повторно? 486 01:00:12,381 --> 01:00:13,716 Што е ова? 487 01:00:15,244 --> 01:00:20,353 Ми го даде. 488 01:00:22,028 --> 01:00:23,440 Сериозно? 489 01:00:25,138 --> 01:00:26,417 Да. 490 01:00:26,890 --> 01:00:31,461 Тогаш мама и тато го скршија. 491 01:00:32,014 --> 01:00:35,562 Го скрши? Па како да го нема сега? 492 01:00:37,358 --> 01:00:38,903 Да. 493 01:00:55,893 --> 01:00:57,656 Може ли да те прашам нешто? 494 01:00:58,744 --> 01:00:59,956 Да. 495 01:01:00,739 --> 01:01:03,097 Зошто престана да бидеш мој пријател? 496 01:01:04,380 --> 01:01:07,117 Порано се дружевме цело време. 497 01:01:10,299 --> 01:01:14,869 Направив лоша работа. 498 01:01:15,474 --> 01:01:16,548 Дали сте направиле? 499 01:01:17,124 --> 01:01:19,338 Удри лице. 500 01:01:20,099 --> 01:01:22,719 Мајка ти е лута. 501 01:01:23,022 --> 01:01:25,094 Едвај имав модринка. 502 01:01:25,426 --> 01:01:28,888 Следниот ден ја прашав мајка ми кога ќе станеме уште еден сон 503 01:01:30,212 --> 01:01:32,603 но таа ми пушти порака од мајка ти. 504 01:01:33,300 --> 01:01:36,263 Ти мамо рече дека не сакаш биди ми пријател повеќе. 505 01:01:39,717 --> 01:01:42,156 Тоа е лага. 506 01:01:43,495 --> 01:01:46,354 Чекај, значи никогаш не го кажа тоа? 507 01:01:47,732 --> 01:01:49,121 Лажи. 508 01:01:50,469 --> 01:01:51,808 Погрешно. 509 01:01:52,796 --> 01:01:54,696 Јас никогаш. 510 01:01:57,113 --> 01:01:58,289 Лага. 511 01:02:01,668 --> 01:02:03,655 Ти си толку чуден. 512 01:02:05,170 --> 01:02:06,761 Што гледаш таму? 513 01:02:07,049 --> 01:02:09,253 Чекај, да погодам. 514 01:02:10,031 --> 01:02:11,588 Сунѓерот Боб? 515 01:02:47,144 --> 01:02:48,413 Не! 516 01:02:55,923 --> 01:02:58,671 Кога тој ќе влезе во твојот свет тој брзо ќе земе пријател. 517 01:03:00,129 --> 01:03:02,148 За Лери ќе има само малку време 518 01:03:04,135 --> 01:03:06,567 пред повторно да трепне. 519 01:03:09,849 --> 01:03:12,211 Лари нема да застане 520 01:03:14,878 --> 01:03:16,196 додека нема 521 01:03:17,281 --> 01:03:18,805 нов пријател. 522 01:03:21,400 --> 01:03:23,270 Ако некој се осмели да му се најде на патот 523 01:03:24,101 --> 01:03:26,051 сигурно ќе го доживеат својот крај. 524 01:04:31,194 --> 01:04:32,683 Помош! 525 01:04:33,017 --> 01:04:34,303 Здраво?! 526 01:04:34,453 --> 01:04:36,086 Некој да помогне! 527 01:07:25,338 --> 01:07:26,902 Каде си? 528 01:08:15,507 --> 01:08:17,574 Ви треба помош со домашната работа? 529 01:08:23,045 --> 01:08:24,993 Денеска разговарав со Џенифер. 530 01:08:25,340 --> 01:08:27,733 Таа рече дека на Бајрон му оди многу подобро. 531 01:08:39,820 --> 01:08:41,555 Здраво? 532 01:08:43,645 --> 01:08:44,243 Како? 533 01:08:44,593 --> 01:08:47,358 Го најдовме во неговиот автомобил на страната на патот. 534 01:08:47,657 --> 01:08:51,362 Не сме сигурни како се случило, тој не реагираше. 535 01:08:51,654 --> 01:08:53,441 Итно го однесовме во болница... 536 01:08:54,510 --> 01:08:55,862 Здраво? 537 01:09:31,767 --> 01:09:33,573 Дали го вклучивте? 538 01:09:50,807 --> 01:09:54,282 Тој ќе ве следи 539 01:09:55,554 --> 01:09:57,874 додека не завршите 540 01:09:58,190 --> 01:10:00,173 приказната. 541 01:10:02,582 --> 01:10:05,072 Зошто ни го правиш ова? 542 01:10:07,403 --> 01:10:08,812 Од каде дојдовте? 543 01:10:15,263 --> 01:10:17,863 Поглед само на светот 544 01:10:18,494 --> 01:10:20,038 на екраните 545 01:10:20,466 --> 01:10:22,152 не еден со друг. 546 01:10:25,282 --> 01:10:27,048 Што значи тоа? 547 01:10:28,086 --> 01:10:31,107 Луѓе многу осамени. 548 01:10:31,551 --> 01:10:34,709 Сета таа осаменост 549 01:10:34,876 --> 01:10:38,549 во светот направен Лери 550 01:10:39,918 --> 01:10:43,893 Лари создаден од осаменост. 551 01:10:46,317 --> 01:10:48,395 Лери е осамен? 552 01:10:49,532 --> 01:10:51,686 Што мислите, како би се чувствувал 553 01:10:52,176 --> 01:10:54,278 ако Лери го земе Оливер? 554 01:10:59,934 --> 01:11:02,413 Завршете ја приказната. 555 01:11:02,697 --> 01:11:05,835 Завршете ја приказната. 556 01:11:06,258 --> 01:11:07,386 Не! 557 01:11:14,483 --> 01:11:15,660 Не! Не! 558 01:11:17,816 --> 01:11:20,905 Ако се чувствувате скршено, тажно или чудно 559 01:11:23,078 --> 01:11:26,214 Дури и толку му се допаѓаш на Лари. 560 01:11:27,004 --> 01:11:29,002 Не. Стоп! Стоп. 561 01:11:30,333 --> 01:11:32,517 Кога вашата рака 562 01:11:33,618 --> 01:11:34,314 се среќава со неговите... 563 01:11:37,240 --> 01:11:39,173 Лари никогаш не може да се ослободи. 564 01:11:47,277 --> 01:11:48,378 Крајот. 565 01:11:49,086 --> 01:11:51,040 Не! 566 01:12:43,657 --> 01:12:46,970 Можеш ли да бидеш нормален само една секунда? 567 01:12:53,370 --> 01:12:56,440 Оливер? Оливер, не мислев на тоа. 568 01:13:00,007 --> 01:13:01,301 Мед. 569 01:13:03,423 --> 01:13:08,658 Понекогаш дури и мајки и татковци кажуваат работи што не треба. 570 01:13:10,894 --> 01:13:12,437 Јас само... 571 01:13:14,723 --> 01:13:16,369 Твојот татко. 572 01:13:17,564 --> 01:13:19,714 Тој беше во несреќа. 573 01:13:20,152 --> 01:13:23,455 И се обидуваат да го разбудат. 574 01:13:25,796 --> 01:13:29,147 Нешто му се случи и мислам дека тоа беше Лери. 575 01:13:30,237 --> 01:13:33,056 И не можам да дозволам Лери да нè добие и нас. 576 01:14:01,191 --> 01:14:02,722 О Боже мој. 577 01:16:07,967 --> 01:16:10,060 Ќе одиме по вратата. 578 01:16:10,713 --> 01:16:12,260 Останете тивки. 579 01:16:37,070 --> 01:16:41,289 Оливер, ако ни се случи нешто 580 01:16:43,825 --> 01:16:48,144 Не сакам да мислиш дека мислев што кажав долу. 581 01:16:54,554 --> 01:16:56,042 Лажеш. 582 01:16:56,760 --> 01:16:58,716 За што лажев? 583 01:17:00,220 --> 01:17:01,560 Бајрон? 584 01:17:03,372 --> 01:17:06,259 Мила, си го удрил од никаде. 585 01:17:06,558 --> 01:17:09,919 Мислев дека ќе биде полесно за сите ако само ги прекинам врските. 586 01:17:12,991 --> 01:17:15,964 Ти одзеде пријателе. 587 01:17:18,945 --> 01:17:22,454 Сега одам со 588 01:17:24,092 --> 01:17:25,490 Лари. 589 01:17:26,658 --> 01:17:29,865 Не. Не. Не оди со Лери. Во право си. 590 01:17:30,170 --> 01:17:33,186 Јас лажев. И не го направив тоа... 591 01:17:33,825 --> 01:17:36,485 Мила, не го направив тоа за да те заштитам. 592 01:17:36,642 --> 01:17:39,166 Го направив тоа за да ме заштити. 593 01:17:41,217 --> 01:17:42,596 Оливер. 594 01:17:43,160 --> 01:17:45,451 Можеш ли да ме погледнеш, те молам? 595 01:17:46,106 --> 01:17:48,431 Те молам, можеш ли да ме погледнеш? 596 01:17:50,768 --> 01:17:54,172 Во ред е. Знам дека слушаш. 597 01:17:54,937 --> 01:17:56,756 Секогаш слушаш. 598 01:18:00,550 --> 01:18:02,850 Многу повеќе отколку што те слушам. 599 01:18:19,228 --> 01:18:20,858 Оливер. 600 01:18:32,154 --> 01:18:33,290 Оливер. 601 01:19:12,446 --> 01:19:15,562 Чекам пријателе. 602 01:19:26,677 --> 01:19:31,368 Дојди кај Лери. 603 01:20:13,085 --> 01:20:15,003 Пријател. 604 01:20:41,780 --> 01:20:45,684 Поле. Поле. 605 01:21:16,132 --> 01:21:17,524 Зошто полето? 606 01:21:40,612 --> 01:21:41,882 Ајде! 607 01:21:43,172 --> 01:21:44,130 Оди! 608 01:22:25,958 --> 01:22:28,037 Тука нема струја. 609 01:22:28,661 --> 01:22:30,153 Тој не може да не добие. 610 01:22:46,523 --> 01:22:47,712 Ти направи! 611 01:22:47,844 --> 01:22:50,608 Ти го направи тоа! Вие не спасивте! 612 01:23:20,113 --> 01:23:21,442 Бегај! 613 01:23:22,320 --> 01:23:24,140 Ајде! Бегај! 614 01:23:50,083 --> 01:23:51,613 Оливер! 615 01:23:59,255 --> 01:24:00,945 Овде! 616 01:24:11,968 --> 01:24:13,398 Оливер! 617 01:25:05,752 --> 01:25:08,677 Пријатели. 618 01:26:02,265 --> 01:26:04,798 Ќе бидам твој пријател, Лери. 619 01:26:06,380 --> 01:26:08,833 И двајцата го сакаме истото. 620 01:26:09,701 --> 01:26:12,113 И двајцата сакаме да го заштитиме Оливер. 621 01:26:29,932 --> 01:26:31,958 те сакам. 622 01:26:33,307 --> 01:26:35,329 Ве сакам сите. 623 01:27:28,173 --> 01:27:29,505 Мамо! 624 01:27:31,913 --> 01:27:33,325 Мамо! 625 01:27:37,186 --> 01:27:39,013 Не! 626 01:28:18,485 --> 01:28:19,590 Добро. 627 01:28:19,951 --> 01:28:21,726 Сега сакаш да пробаш? 628 01:28:28,225 --> 01:28:30,228 „Мамо“, одлично. 629 01:28:32,969 --> 01:28:35,154 сака 630 01:28:39,370 --> 01:28:40,689 јас. 631 01:28:41,099 --> 01:28:42,410 Прекрасно. 632 01:28:42,575 --> 01:28:44,596 Мама ме сака. 633 01:28:44,810 --> 01:28:47,499 Навистина ја знам мајка ти многу те сакав. 634 01:28:48,864 --> 01:28:50,716 Многу си добар со него. 635 01:28:51,080 --> 01:28:52,361 Така сте и вие. 636 01:28:53,358 --> 01:28:55,086 Како му оди дома? 637 01:28:56,754 --> 01:28:58,105 Се чини дека е во ред. 638 01:28:59,766 --> 01:29:03,789 Се трудевме да му дадеме повеќе социјални искуства како што рече. 639 01:29:03,964 --> 01:29:06,545 И ние вежбавме говор, како... 640 01:29:06,914 --> 01:29:08,030 пет пати на ден? 641 01:29:08,417 --> 01:29:10,813 Па, не сакаш да го истрошиш. 642 01:29:10,936 --> 01:29:13,238 - Да речеме три пати на ден. - Во ред. 643 01:29:15,481 --> 01:29:16,816 Го разбрав. 644 01:29:20,249 --> 01:29:25,770 Три пати на ден за говорна работа. 645 01:29:32,641 --> 01:29:35,053 Ја знаете нашата Сара, таа беше ... 646 01:29:37,542 --> 01:29:38,981 неверојатно. 647 01:29:41,454 --> 01:29:44,637 Мислев дека разбрав, но... 648 01:29:52,687 --> 01:29:54,961 Посакувам само да можам да и кажам 649 01:29:55,591 --> 01:29:57,171 дека ми е жал. 650 01:30:00,010 --> 01:30:01,709 Дека сега се обидувам. 651 01:30:03,624 --> 01:30:06,263 Сигурен сум дека таа би сакала да го слушне тоа. 652 01:30:07,631 --> 01:30:10,987 Се надевам дека ќе ја најдат. 653 01:30:21,847 --> 01:30:23,541 Дали сте тоа? 654 01:30:31,459 --> 01:30:32,499 Еј. 655 01:30:33,237 --> 01:30:34,244 Еј. 656 01:30:36,087 --> 01:30:39,691 Може ли да ручам со вас момци утре или нешто? 657 01:30:40,212 --> 01:30:41,563 Тоа зависи. 658 01:30:42,739 --> 01:30:44,475 Дали сте подготвени да го преземете залогот? 659 01:30:45,059 --> 01:30:46,580 Каков залог? 660 01:30:49,562 --> 01:30:51,173 Тајно ракување. 661 01:30:51,775 --> 01:30:53,698 За оние од нас кои го виделе Лери. 662 01:30:54,554 --> 01:30:56,113 Залог да останеме пријатели. 663 01:30:57,904 --> 01:31:01,154 Засекогаш да играме заедно, па никој не мора да биде сам 664 01:31:01,398 --> 01:31:02,656 како Лери. 665 01:33:00,399 --> 01:33:02,411 Ќе те заштитам. 666 01:33:05,699 --> 01:33:10,699 Преводи по под.Трговец подсцена.com